Upoznao sam je u Njujorku. Tamo sam imao mesaru.
Bila je to ljubav na prvi ples u krilu.
Bivši dečko joj je bio mafijaš.
Svedočila je protiv njega. To nije baš ljubazno podneo.
Zato smo došli u Teksas. Zbog vazduha.
Znaš, hteli smo da nastavimo da dišemo.
l tako smo dojurili ovamo.
Otvorio sam malu mesaru, i pritajili smo se.
A sada, dame i gospodo, žena stvarno čudesnog tela:
Kendi Kauel!
Skinuće se?
To, mala!
Zar nije divna? Pravo sa duplerice.
Ja bih je probao!
Volimo te!
Pokaži nešto!
Voleo sam je.
Zaista. Nisam hteo, ali sam je voleo.
Stvarno je bila. .. posebna.
Znam, misliš da nisam trebao da je oženim.
To si rekao. Rekao si, 'Ostavi je.'
Rekao si da će da me vara.
l bio si u pravu.
Ne likuj.
JAKO DOBRO MESO
Hajde! Požuri! Prepoznajem nogu.
Ovo je davala svima u gradu.
Požuri, Pinki!
Ako neko naiđe i vidi komade, biće mu sumnjivo.
Hajde! Pokupi bolje delove.
Uvek te je volela. Hajde, idemo.
Daj. Mislim da je to sve.
Daj mi glavu.
Teška žena.
Mislim da je to sve. Zabrojao sam se.
Hvala na pomoći, Pinki.
Dužnost mi je da te podsetim da si saučesnik u ovome.
Zato, da nisi pisnuo.
Obeležiću ovo mesto, ako poželiš da je posetiš.
Jer znam da ti pseći instinkti nisu baš najbolji.
Da li ste u redu gospodine?
Jesam. Da, izvrsno. Nikad se nisam bolje osećao.
Treba vam voda? Vruće je.
Šta ste to zakopali? -Bivšu ženu.
Bivšu ženu?
Duhovit ste vi momak. Dobrodošli u El Nino.
Zaboga, jeste li slepi gospođo?!
Čudo! Vidim! Vidim!
CRKVENl PARKlNG BESPLATAN ULAZ
Hoću da parkiram. -Parkiraj bilo gde.
Bilo je kao u raju. -A ti znaš kako je u raju?
Da, bio sam. -Kada?
Upravo.
Priznaj, Desi. Voliš me.
Pogledaj se, Leo. Nemaš pare, auto, kuću.
Nemaš lepo lice.
Niko nije savršen. Uostalom, ti dobro zarađuješ.
Mogla bi da nas izdržavaš.
Znaš šta se dogodilo poslednjem koji je to rekao?
Desi, pogodi ko je došao.
Mali princ?
Zašto me zadirkuješ? Uvek tražim tebe.
I uvek ti dobro platim.
Neka ti plati, Karla. Ja isto jebem iz milosrđa.
Ćao, Desi!
A ti se obuci.
Ne još.
Vreme ti je isteklo. Moraš da ideš na posao.
Koji posao? Ne verujem više u njega.
To je tačno, ali ima glupih ljudi koji računaju na tebe..
Oče.
Šta si našao? Žohara?
Vidim te. A ti mene? Vidimo se na jesen.
Tražili smo vas, gđo Konstanca.
Gde vam je štap?
G. Rikardo se jako zabrinuo! Šta je to?
Hodate bez štapa! Zar vidite?
Šta je to? Ruka koja vidi?
Šta se dešava sa vama? -Moram do oca Džeroma.
Šta vam je sa očima?
Dobro jutro, oče. Mislim da će vam kafa dobro doći.
Hvala, Unojo.
Čuo sam da ste bili sa Desi.
Radije izgubite u raspravi s njom, nego da izgubite oko.
Kao ja. -Još uvek je rano za to.
Lalo, kako si? -Dobro jutro, oče. Dobro sam, hvala.
Još uvek pokušavate da probudite veru u toj jadnici?
Biće to dugotrajan posao, ali preobratiću je.
Možda ona preobrati vas. -Možda.
Oče, molim vas, hoćete li da krstite naše dete?
Naravno, odmah. -Vidimo se u crkvi.
To je televizija?
Sviđa mi se.
Ja te krstim u ime Oca i Sina i Duha Svetoga.
Dobrodošao, mali.
Bog vam blagoslovio dete.
Oče! Nisam mogla da čekam.
Kad sam je videla, znala sam da moram da vam je pokažem.
Vidite? -Očigledno.
Očigledno? Vidite? -Da!
Čudo! Znam da jeste.
Čudo!
Čudo? Voleo bih da čujem mišljenje stručnjaka.
Jebeno čudo!
Nemojte da se šalite. -To je jedino objašnjenje.
Stvarno je bila slepa?
Medicinskim rečnikom, slepa kao smrdljivi slepi miš!
Sve ste proverili? EEG? Rendgen? -Oče, molim vas.
Pala je. Udarila je glavom.
Možda nešto sa živcem? -Ma, kad vam kažem...
A histerična slepoća? Spontani oporavak?
Doktor sam joj više od 30 g.
Bavim se medicinom, a ne čudotvorstvom.
Pronaćiću pravi uzrok, verujte mi.
Ali ona je juče bila slepa, a danas vidi.
Dakle, za sada biste barem vi trebali da ovo smatrate čudom.
Bog ima dlačice po rukama.
Pogledajte prste. Tako su fini i glatki.
To je ruka Device Marije!
Ona je sigurno koristila tirkizni lak za nokte.
Zadržimo ovo za sebe, dobro?
Šta da zadržimo za sebe? -Upravo to.
Biskup je jutros zvao.
Zašto pre mi nisi rekla? -Zvao je rano ujutru.
Tako. Je li rekao šta je hteo? -Hoće tvoje dupe.
Da, kažu da ima tih sklonosti.
Mislim da želi da zatvoriš crkvu.
Da? A ja sam mislio da je zvao zbog nečeg važnog.
Možda tebi nije važno.
Mogu oni da se brinu o sebi.
Ti si im sve. -Da, sigurno.
Hej, Flako!
Pusti me na miru!
Treba li da se osećao krivim? To je ludo!
Nisam uradio ništa loše!
Raskomadao sam si ženu.
Nije neki posao.
Čudno.
Sad, kad je u sedam delova, čak mi malo i nedostaje.
'S ljubavlju, Kendi'.
To njeno upisivanje mera na prsten nije bio dobar znak
'90... 60. .. 90...'
Zašto si tako potišten?
Razvedri se, ili ću da ti stavim Prozak u hranu.
'Zauvek zajedno, Teks.'
Niste više zajedno, je li?
Šta ja radim? Zar je ovo religija?
Ovo je vudu sa škrabicom.
S kim razgovaraš? -S tobom. Kako si?
Sedi. -Odmah. Volim kad si gruba.
Evo. -Šta je to Prilog za obnovu.
Prljav novac?
Ti radi svoj posao, ja ću svoj.
Jesi li pomislio da Bog ne voli da mu crkva truli?
A šta ti je ovo? -Bakica hoće da se potvrdi verodostojnost.
Čega? -Ruke Device Marije.
Žao mi je, mislim da to nije to. -l ja.
Šta ćeš sa rukom? -Odneću je u policiju.
Nećeš.
Bobo. -Ja sam g. Bobo, službeni šerif.
Unapredili su te. Čestitam.
Svi ćemo mirnije da spavamo znajući da si tu.
Svi već mirnije spavaju. -Odlično. A šta ti treba?
Znam šta ti treba, ali nema je. -Mogu li da pronjuškam?
Slobodno. Njuškaj koliko...
Budi tu.
Proveriću da nisi napravio nekaku glupost.
Šta ti pada na pamet?
Nije baš dobro raspoložen. -Sedi.
Sedi. Sedi, Pinki.
Volim kad kučke tako slušaju.
Da li si siguran da Kendi nije ovde jer bih stvarno voleo da popričam sa njom?
Već sam ti rekao, nije ovde.
To nije bilo smešno.
Nije bilo. -Verovaću ti, Teks.
Sigurno je u Donut Dudeu. -Ne.
Radila je u noćnoj smeni. -Noćnoj smeni. -Tako je.
Dobro. Reci joj da sam je pozdravio.
Znaš, nikako ne shvatam zašto se udala za tebe.
Možda voli moje meso.
Evo, on se smeje. Smešno mu je.
Ja sam Končita Ortiz u divnom slikovitom El Ninu.
Očekujemo otkrivanje čudotvorne Ruke.
Ceremonija počinje obredom Džeroma. Evo gradonačelnika.
Napokon, otac Džerom.
Pojava ove čudesne ruke je blagoslov za naš mali grad.
To je poruka Device Marije. -Šta kaže?
Pogledajte!
Ne, ovde! Na televiziji smo.
Ja sam Končita Ortiz, a ovo je Ritam čuda,
emisija o svežim čudima širom sveta.
Naša gošća je Konstanca Madero. Odakle ste?
lz El Nina u New Mexicu. Kako mi stoji šminka?
Ne verujem da ljudi znaju za El Nino. Vi?
Sad će da saznaju za njega.
Teks, hoćeš li da mi narežeš nekoliko ovih?
Tako, kod rebara.
Nareži mi ovo. Tako, porebricu.
O bože, vidi ovo.
Bio sam seksualni rob Majke Terezije.
Veruješ u to? -Verujem u svašta.
Znaš, neprijatno mi je da ti kažem,
ali ženama u gradu je ime tvoje žene često na jeziku.
A muškarcima na jeziku nije samo ime tvoje žene.
Vidi ovo. Smešno.
STVARNO JE PROGLEDALA
O Bože, volim ovaj časopis.
Obožavam da ga čitam. Znam da sam smešna,
ali ga stvarno volim. Teks, jesi li dobro?
Da li ste videli ruku... -Nemam vremena za...
A moje meso?
Kako vam je izgledala? Da li ste se uplašili?
lzgledala je kao ruka sa jednim ispruženim prstom.
Recite, šta je najlepše što ste dosad videli?-Muškarci.
Ko ti je dao vozačku?!
Teks, smiri se. Nemoj da se ljutiš.
Nije bilo tako. Ništa se nije desilo.
Znaš, samo smo razgovarali. Samo smo se družili.
Kako je tebi bilo na poslu? -Zvao te je ginekolog, srce.
Da? lma novosti? -Rekao je da bi, ako ovako nastaviš,
tvoja dijafragma trebala da zaposli sekretaricu.
Da? To je jako duhovito, dušo.
Uđi u torbu. Mama mora da ide, inače će da bude problema. Hajde.
Nadam se da imaš popis tih tipova. Radi poreza.
Kojih tipova? O čemu ti to?
Stalno izmišljaš, stalno me optužuješ.
Evo ti, siši, to je zadnje što ću ikad da ti pokažem.
Hvala, draga.
Vidite. Ljudi dolaze. Zar se ne ponosite samnom?
Gradonačelnik želi da izgradi hotel. Stalno priča o tome.
Da? Ne verujem da će toliko ljudi da dođe. Ti? -Ni ja.
Jedno malo čudo nije...
Bože! -Više se ne tresem! lzlečena sam!
Devico svih Devica, uslišila si moje molitve.
lzlečena sam. Hvala Ti. -Gospođo, molim vas.
Ovo je Božija kuća. Bez vrištanja i skakanja.
Oprostite, oče. Nisam odavde. Jutros sam gledala televiziju,
ženu koja je progledala, i ispričala sam to zetu.
Rekla sam mu da moramo da dođemo u ovu crkvu.
l izlečena sam. -Probajte da se malo opustite.
Sedite, gospođo. -Ne, ne mogu da sedim.
Previše sam srećna. Oče, nemam pare,
ali sam vam donela dar. Hoću reći, vašoj crkvi.
lzvolite Panča Vilu.
Dobar je to jarac. Ubio je dva psa.
Otac će sa radošću da ga primi, za svoju crkvu. Hvala vam.
Drago mi je. -Hvala.
Hvala, oče. -Hvala vama, za Panča Vilu.
Ne mogu da verujem.
Tako sam zahvalna.
Flako?
A ja?
Moje, moje, moje noge! Moje noge!
Gledajte mi noge! Tu su!
l stopala. Vidim svoja stopala!
Hej, imaš li sitniš?
Srce, dođi.
Veče, Edsel. -l?
Šta? -Gde mi je devojka?
Svašta. Ja sam to tebe hteo da pitam.
Ma daj, znam da ti ga guli. Gde je?
Prvo mi daj kafu,
a onda želim odgovore.
Nema je već nedelju dana. -Nedelju dana?
Večeras treba da dođe za veče Bavarske kreme.
Ko će da je ugura u te male rupe?
Za to ti trebaju tanki prsti, a ne ovakvi svinjski.
Hajde, znam da ste se pograbili. Gde je?
Slušaj, ne želiš valjda da prekršiš uslovnu? Smiri se.
Moraš da mi pomogneš da je nađem.
Ta devojka je rođena za duboko punjenje. -lsuse.
Bobo, nađi moju bumbaricu.
RADNlK MESECA
Zdravo Kendi, pogodi ko je.
Kukurikuu! Svima sam pokazao snimak.
Sledeći put ti sediš na jajima.
Devica, baš. Treba mi ta adresa.
Hej, zlato, nadam se da ti taj glupi muž neće da čuje ovo.
Kupio sam ti one gumene s malim visuljcima koje voliš.
Jedva čekam da ti poškakljam micu.
Bog, Earl je. Da dovedem blizanke?
Hej Kandi, Meni je. Pozovi me. Slobodan sam večeras. Može?
Kendi?
Hoćemo u troje?
Pančo Vila je bio malo mršav. Ali bio je dobar.
Oče, šta ima? -Drago mi je da si...
Da si... da si došao.
Ovo je Leticia. -Mlada damo.
lma i devojku.
Dođi, pridruži nam se. -Hvala.
Zgodna je, zar ne? -Kao curica.
Sad i ja imam devojku. Kao i vi.
Oče.
Sreo sam ga napolju. Čini mi se da bi mu hrana koristila.
Noge su mu malo klimave. -Pa još malo moraju da se uhodaju.
Florencio?
Evo, izrezbario sam ovo za vas.
Prijatelji moji, zahvalimo zajedno
na čudu koje se dogodilo u El Ninu, za Konstanciju,
Florencia i Flaka, na najvećemu čudu
našem večerašnjem zajedništvu.
Amin.
Ljudima ne treba čudo
Treba im samo prijatelj
Biću tvoj prijatelj Ako me pustiš sebi
Otvori se l biću ti prijatelj
Zašto se buniš? Treba mi karta, nisam pas.
Kako da znam gde je crkva?
Papa vrlo ozbiljno shvata objavu čuda.
Danas sam sa njim razgovarala o tome pa je rekao.
ldi pa vidi. Ne mogu da verujem. Vidi.
Tu ženu sad smatraju Majkom Božijom.
Neverovatno. Gospođa od Lapone.
Za nju je bilo čudo da ima skupljene noge 20 min.
Dosta je. -Dobili ste Kendi. Primamo ponude.
Edsel je. Sigurno negde trčiš jebački maraton, devojko.
Ostavio sam ti brdo poruka.
Dovuci se na posao. Sve vreme te menjam.
Gazda je besan. Sinoć je bio onaj kreten Bobo, pitao je za tebe.
Ako je moje srce uštipak, bez tebe ostaje samo rupa.
Moram sve da ih skupim, inače neće da upali.
Odlazim na neko vreme, i bez obzira na nesaglasice,
biću dobar.
Ostavio sam ti meso u frižideru. Pa možeš da ga pripremiš kako god želiš.
Ako ti trebam, zovi me u hotel u tom gradiću. Ostavi poruku.
Putujemo sa malo prtljaga? Samo vas dvoje?
ldemo na drugi medeni mesec.
Odjenom smo se setili medenog meseca.
Divno. Baš si srećnik.
Moja žena na put nosi milion stvari.
Znam, takve su žene. Aparat za sušenje kose, fen...
Ne nose ništa malo, kao što je Volkswagen.
Da, nemožeš da živiš sa njima, a nemožeš ni da ih ubiješ.
Pa, možda tebi nije?
Gde je ona? -Radi.
Već sam to proverio. Šta si joj uradio?
Ja bih to tebe mogao isto da pitam i znam šta bi odgovorio.
lzvini me. -Hoćeš da pođeš milom, ili voliš lisice...
Nemoj. Šta mi radiš? -...poput nje. Okreni se!
Nemožeš to da mi radiš! Uhapsiću te.
Civilno ću da te uhapsim. Uhapšen si.
Podići ću tužbu zbog buntovništva
i uskraćivanja nežnosti. -Čuvaj glavu.
Nisi mi pročitao prava.
lmam svoja prava! Ovo je protivustavno!
lmam prijatelje na visokim položajima. Gotov si!
Završićeš u izviđačima, kad te ja dohvatim.
Ne možeš to da mi radiš.
Nemaš nalog. Ne smeš ni da me pretreseš. -Ulazi!
Dobro, možeš da me pretreseš...
Ne smem da se vozim u autu. Loše mi je pozadi.
Vozi na Glavnu železničku stanicu. Kasnim.
Presveta Bogorodice, imam problem.
Moj je ovoliki.
Hoću da bude. .. ovoliki!
Ne, ne, ne. Ovoliki!
Da, toliki!
Hvala, Gospođo. Hvala.
Oče, molim vas. Uđite, gospodo.
Pravi je, aaa? -Kako, 'pravi'?
Volim ovog momka. Suveniri, aaa? Zgodan prototip.
Gospodo, ovo je otac Džerom.
Oče Džerom ova gospoda su veoma zainteresovana da investiraju u naš grad.
lzvinite nas na trenutak. Gradonačelniče, molim vas.
Jeste li za kafu? -Da, molim.
Dobio sam pismo od biskupa. Šalje svoje ljude. -Čestitam.
Za svečanost? Što više, to bolje.
Dolaze da ospore čudo. -Čime? Krvnom grupom?
Hromozomima? Devičinim lekarskim kartonom?
Šta im treba?
Novac? Droga? Devojke? Dečaci?
Smirite se. Šta mislite, koliko će da ih bude?
Dvoje, troje. -Turista oče, turista!
Gradonačelniče, polako sumnjam u sve ovo. -Pogodi.
Ne znam. Na prvi dan?
Koliko može da ih bude.
L. Ron Hubbard, knjiga za svaku godinu.
U produžetku ulice. Zovu je crkvom.
Kažu da je kuća Božija. Kako je to Božija kuća?
Zar je Bog došao i rekao: "Hoću kuću u ovoj ulici."
To nije Božija kuća. To se zove unosan posao.
Evo vam prst, ljudi. lma ih dosta za sve.
Čudotvorna Ruka. -ldemo svi do Jednookog.
Daj mi to! Dosta je bilo!
Veslaj time u spavaćoj sobi gde i pripada. -Nema frke.
Oče, mogu da hodam. Izvolite. -Hvala.
Molim vas, ustanite. Ustanite. -Hvala vam.
Ptičica.
Jehovi svedoci. Isto luđaci.
Gnjave te na jedini dan za odmor, subotu.
Rano ujutro, dok gledaš crtaće i jedeš žitarice.
A oni ti kucaju na vrata.
Živeo sam u autu. Kucali su mi na auto.
Pa onda budisti, koji samo leže.
A onda pljeskaju, kao da love muve.
Šta bi to trebalo da znači?
U ovom gradu je kurva. -Radiš? -Ne sad.
Ne puštaju je ni da uđe tamo. Zato što je kurva.
Zato što je propalica, tako oni kažu.
Nisam bogat, ali ću da razgovaram sa njom. Baš kao lsus.
Sećate se kako su bacali kamenje po Magdaleni?
lsus je došao i rekao, "Nemojte, to je moja kurva!"
Ne želim da kažem da je lsus bio makro,
ali imao je kurvu.
I oslobodio ju je, zar ne?
Oslobodite kurvu! Pustite je na miru.
Može jedan Amin? -Amin.
Pouka dana: Bog je u nama.
Ako je telo hram, stanujete u crkvi.
I kako ti je u crkvi?
Osećaš li se dobro u crkvi?
Osećaš li se dobro kao ja?
Oče! Dođite.
Rik Hausman, Kanal 4. Mogu li da razgovaram sa nama?
Konstanca...
Dobro jutro, dušo. Sviđa vam se?
Naslikali ste čuda? -Svi ih slikaju u ovom kraju.
Slikaju po jednu, kao izraz zahvalnosti Bogu.
Ja sam jako zahvalna. -Ali vi ih prodajete!
Evo oče. Za vašu crkvu.
Čudotvorni prsti. 1 dolar. Novac ide siromašnima.
Ja sam siromašan. Oče! Pogledajte.
Ovo je sjajno! -Nije li?
Biće vam čudotvoran. -To moram da kupim.
Dobro. lzvolite. Tako.
Porez, 10 posto.
lzvolite, za crkvu. -Hvala.
Volim svoje noge. Bog blagoslovio Ameriku.
Nije li ovo čudesno? -Moramo da razgovaramo.
Volim da razgovaram, ali prvo zadovoljstvo, onda posao.
Da navratimo u crkvu? -Ne, mlada gospođice.
Jedini obred koji me zanima jest onaj sa vama.
lzvolite. Za crkvu.
Oče!
Sviđa vam se? Dobro izgleda, zar ne?
Vaši sugrađani lepo rezbare.
Imajući u vidu kako su praznoverni i neuki.
Gde je relikvija, oče?
Mislim da je bolje sačekati, s obzirom na gomilu ljudi?
Nadam se da me ne vučete za nos, zar ne oče? -Ne.
Upozoravam vas. Djavolji sam advokat njujorškog nadbiskupa.
Moj je posao razotkrivanje varalica,
lažova i budala, koje žele da muzu svetu majku Crkvu.
I...
Znam da budem pravi gad.
Da li si nekada vozio bagere pod uticajem antihistamina? -Ne.
Da li si nekada zaboravio da spustiš ivicu na kacigi pre udarca? -Ne.
Da li si nekada lagao da si jebao? -Nisam.
Ustvari, kad bolje razmislim, jesam jednom.
Bio sam sam, i mlad. Lako me je bilo impresionirati.
Dobro Teks.
Reci, da li si ikad ubio svoju ženu na vrhuncu ljubomore,
zatekavši je u polnom odnosu sa drugim? -Ni slučajno.
Sranje! Prokleta mašina ne radi!
Hoću da ponovim test. Nabavi drugu mašinu.
Hoćete da me pustite, ili da zovem advokata?
Video si nas, zar ne? -Koga?
Tada si to uradio. Odmah posle.
Uradio šta? Ne znam o čemu pričaš.
Nešto želite da mi priznate, šerife?
Ja bih pazio šta priznajem, da sam na vašemu mestu.
Odlazim.
Želim svima da vam se zahvalim. Bili ste veoma pažljivi,
kad ste mi premestili kamionet.
Bilo je lepo videti te. Zbogom.
Javiću ti se. Idemo na ručak.
Treba da nabaviš drugu jebenu mašinu!
Sranje!
ČUDO - EKSPRES MAKSlMALNO 3 ŽELJE
Stil španskih misija iz 17. veka.
Ali ako bolje pogledate... -Pustite istoriju arhitekture.
Očigledno volite svoju crkvu.
Ali volite li je kao mesto vere ili kao zgradu?
Obeščašćivanjem vere ne možete da obnovite zgradu.
Evo Ruke.
Oče, zašto bi, zaboga, nebo izabralo vas?
Ja sam samo službenik. -A ako je ovo delo đavola?
Možda jeste. Ali pogledajte.
Vidite li vi te štake, aparate za sluh, kolica...?
Vi, dakle, tvrdite da se radi o čudu Božijemu?
A da vam pokažem ostatak grada?
Kasnije možemo da se odmorimo i zabavimo. -Zabavimo?
Da. To je novi izum. Možda ste čuli za njega.
lli niste. Veoma je popularan.
Lepo je videti da se neko nije pomamio za čudima.
Amigo, moram da nosim povez.
lnače bih morao da promenim ime lokala.
Vidi.
Devojke, pažnja!
Neka svi vide moje čudo!
Evo, pogledajte.
lznenađeni?
Zažmurite, sestro, zažmurite. Djavo je na delu. -Sigurno jeste.
Leticia!
Gde ćeš? -U crkvu. -l ti si želeliš čudo, je li?
Desi, jesi li za probnu vožnju?
Dođi, Mali, ja sam za. -Ne, želim Desi.
Ali dragi, ja te volim.
Uvek si mi bila drugi izbor.
Mali, evo, uzmi nekog drugog.
Ljubomoran?
To je pravo čudo.
Dođi, kurvo. Voliš šta ti da radim?
Volim ono što radiš njemu.
Kuća časti. -Hvala. -Sestro.
Oče LaCage! Idemo!
Gori u paklu!
Gori u paklu, kurvo!
Šta je tim ljudima?
Čudotvorna Ruko.
Zamolila bih te za nešto,
ali me je sramota.
Svi mi se rugaju.
Zovu me 'tortilla', jer sam tako ravna.
Ne bih da me dečko ostavi.
Upravo sam istetovirala njegovo ime na prstu.
Ja bih cice.
Velike, kao u časopisima.
(Hvala, presveta Majko.)
Gori u paklu!
Kurvo!
Sranje!
Hoćeš nešto da popiješ? -Ne.
Leo, šta ako je Ruka stvarno sa neba? -To je suludo.
Je li? Znaš, ako jeste, u nevolji sam.
Možda nisi na to mislio,
ali Bog ne voli moj posao.
Možda se i za mene sprema čudo.
Nisam to tražila,
ali nešto mi se dešava.
Ako je to ono što mislim,
trenutak je da promenim svoj život.
Šta kažeš? -Da promeniš život?
Čekaj.
Oprosti, oče.
Sad mi treba sveštenik.
Hajde, bakice, raširi noge.
Za prostituciju ti trebju dozvola i odgovarajuća uniforma.
Veoma je zanimljivo da ti ljudi slave Dan mrtvih.
Da kleknem pred tebe? -Ja volim ljude u crnom.
Pokajte se, grešnice! -Damo ti popust.
Parkiraj tu ispred. -lspred čega?
CRKVENl PARKlNG 10 DOLARA
Zdravo. lma ljudi, ha?
Ovo je naš Dan mrtvih.
Kao meksička Noć veštica.
Čudotvorni upaljači. Kupite.
Ima za sve. Hajde, ljudi. Čudotvorni upaljači.
Vidi, vidi. Zdravo, senjor. Hoćete ruku? -Ruku?
Dajte ruku. -Tri dolara.
A ovo? -5. I napojnica.
Hvala!
Kako izgledam? -O gospodine, vi ste zgodni, zgodni đavo.
Sranje.
Gospodine! Kako bivša žena?
DOBRODOŠLl U NEW MEXlCO ZAČARANU ZEMLJU
Majko Božija!
Velik je, veliki je, aaa..., aaa...?
lsuse!
Da vidim!
Još malo. Ma ne. Hvala.
Zdravo. Zdravo.
lsplati se čekanje.
Hoćemo li da se zabavimo, šerife?
Desi, moramo da razgovaramo.
Desi...
Još malo.
Čuo sam šta ste radili sa tom ženom.
Reći ću biskupu. -Hoćete? Zašto?
Mislio sam da ćete da me molite da mu to kažem.
Pa ipak ste prostitutku uveli u celibat.
Da, celibat. -Sigurno ste veoma zadovoljni.
Bio sam.
Goni se!
O, Kendi, to nije pošteno.
Ubiću te, Teks.
Imam broj 40! Samo 100 dolara!
Broj 40! Hej, mala!
ldi traži velike cice pa me nađi. Ja sam Flako.
Broj 40! 100 dolara! Ko će? -Ja! Ja!
Vi? lzvolite. -Koliko? -100 dolara.
Hvala lepo, gospodine. Dajte. Hvala. Tako.
Stani! Broj?
Stanite u red.
Bez guranja! Znate pravila.
Ne gnjavite. Uzmite vaše čudo i idite dalje. -Ja čujem!
TEKSAS POLlClJA
Hej, lepe pantalone! -Nova uniforma?
Sad bih ga mogao da ga pošutiram nazat u Teksas!
Imamo dva eunuha i pingvina. Čime ćemo da ih potkupimo?
Ne znam. -Slušajte, oče.
Ovo je važna podružnica. -Čega? McČuda? -Tačno.
Nisu mi samo crkvenjaci za vratom.
lnvestitori me pritiskaju.
Borim se za radno mesto. -Trebao sam da idem u policiju.
Rešeni slučajevi su pravo čudo. -Gradonačelniče?
Moram da idem. Neko je na vratima.
Moramo da razgovaramo.
Sledeći.
Srce, ja sam.
Da li si to zaista ti?
Prepoznajem prst.
Stalno si mi ga pokazivala, ali ovo je neverovatno.
Misle da si Devica.
Možeš li da veruješ? Od svih žena, misle da si ti Devica.
Neverovatno.
Moraš da mi pomogneš. Ako možeš nešto da učiniš.
Ne mogu da te krivim ako me mrziš, ali učini mi uslugu.
Nemoj da se okreneš protiv mene.
Taj čovek je mesar, zaboga! -To je časno zanimanje.
Ne. Mislim na to šta joj je uradio.
Čini se da ju je isekao na 7 komada.
Sedam? Sve ste ih našli? -Osim jednoga.
Svi su bili na izlazu iz ove usrane selendre.
Pogodite šta nedostaje. -Ne mislite valjda...
Naša Ruka je čudotvorna. Žena mu je bila svetica?
Radila je čuda sa jezikom.
Ali nije bila svetica.
Da li je neko prijavio nestanak osobe? Podigao tužbu?
Ne vidim ga ovde. -Na ruci je bio verenički prsten.
Voleo bih da pogledam to, ako vam ne smeta.
Ja bih voleo da vidim nalog. Ovo je New Mexico, ne Teksas.
Oče, rekao sam šerifu da ćemo u potpunosti da sarađujemo.
Ja mislim da je šerif malo izvan svog područja nadležnosti, zar ne?
I mislim da se radi o nečemu ličnom.
Rado bih uzeo otisak prsta vaše "čudotvorne ruke".
Verujem da biste.
Bila si tako lepa.
U tome je bio problem. Bog te je napravio prelepom.
A mene će da pošalje na prženje. Ne mogu da mu zamerim.
Znam da sam zgrešio.
Ali šta sam mogao da uradim?
Stalno si me varala, znaš?
Zašto si se uopšte udala za mene, ako ćeš stalno da me varaš?
I sa tipovima kao što je Bobo, mislim, daj molim te.
I nije bio samo Bobo, to je bilo kao čete Boba.
Znaš, oni te nisu voleli. Nisu ti bili verni.
Ja sam jedini koji te je voleo i bio ti veran.
Gospodine! Ljudi čekaju. Da li imate želju?
Samo želim da joj kažem da mi je žao.
Kaže da mu je žao. U redu? Pomerite se iza crvene linije, molim vas.
Izvinjavam se. -Sledeći!
Žao mi je. Pazite! Nazat! Ne pomerajte se!
Pomerite se! Svi dole! Stani, Teks!
Nazat! -Razgovaraćemo kasnije, vidim da žurite.
Pomognite, oče. -Mislim da treba da razgovaramo.
Žao mi je.
Pusti me. -Tamo je!
Nazat! Mir! -Šta radiš? Ako pobegne, spašeni smo.
Teks!
Uhvatimo ga! Eno ga!
Gde je otišao? -Sranje!
Osećaj se kao kod kuće. Moje jasle su tvoje jasle.
Popi kafu.
Jesu li ga uhvatili? -Još nisu.
Ima Boga! -Toga se i plašim. Slušajte...
Nadam se da brzo trči. Nazdravimo kupljenom vremenu.
Ne pijem. -Aha. Uzmite.
Pravo je vreme da počnete. Uzdravlje.
Mislio sam da ćete da kažete tom policajcu. Izvinite što sam posumnjao.
Evo, oče. Za crkvu.
Šta je? Religija je krvav sport.
Otkud vi u njemu? -Hteo sam da pomognem ljudima.
Odrastao sam na ulici. Kao Pako i Flako.
Nekad sam mislio da takvima mogu da pomognem.
Mislili ste i da možete bez seksa.
Žena je ubijena! Želite li da ubica pobegne?
Pre 2000 g. je ubijen muškarac.
Da taj muškarac nije bijo ubije, ne biste imali vašu religiju.
lsuse. -Tako je. Zamislite da je dobio zatvorsku kaznu.
Pušten zbog dobrog vladanja. Ne bi bilo hrišćanstva.
To je dobar argument za smrtnu kaznu.
Jako utešno.
Tako je! Ubi gada! Ubi!
Ubi ga, Meči!
Ne vidim! Ne vidim!
Tvoje oko!
O, ne! Moje oko!
Prvak El Nina.
Čuda nestaju. -Moje noge!
Fontana ne radi?
Gde ideš, glupaku? -Vrati nam prst!
Treba mi pomoć. Sada je vreme, srce. -Misliš da će Devica da sluša tebe?
Gradić vam je divan. Volim ga.
Čini se da se opireš uhapšenju. -Vidi. Doskakutao nam
kolač od sira. -Divno. Koji dan. Stigao je moj junak.
Natrag, smrade. On je moj.
Vratite se na farme mula, na kojima živite.
Ti idi u Teksas, Džone Veinu. Ljudi samo žele ruku Device.
To nije bila Devica. -O čemu pričaš?
Bolje nam reci gde je. -Ne brini se, progovoriće on.
Daj mi svinju pa će da progovori.
Molim vas! Polako!
Na kolena. -Ja?
ldi kući, kauboju. Ovaj čovek je uhapšen zbog krađe.
Ako ga teretiš za nešto drugo, donesi nalog. On ne ide nigde.
Doneću nalog.
Pazite, auto je iznajmljen.
Polako. Gužvate mi kragnu.
Evo gradonačelnika. Budi pristojan.
Hvala vam. lmaš sreću. Večera je za 20 min, ako budeš dobar.
Optužili ste gada samo za krađu. Ja ga imam za ubistvo!
Da vam ga izručimo? Napišite zahtev.
Govno jedno! Ubio ju je!
Možda jeste, a možda i nije.
Samo troje ljudi zna: vi, ja i onaj sveštenik.
Od nas zavisi budućnost ovog grada.
Pretite mi?
Tajna je sigurnija ako je zna dvoje ljudi.
Zapalimo ih! Hoćemo Ruku!
Mislim da ću ovde da se zadržim neko vreme.
Ti sedi na autobus, ili stopiraj dovde.
To je u jugozapadnom New Mexicu. Pravi si pas, Pinki.
Tako je. Da.
Ne, nije smešno. Ne smej se.
Dođi što pre možeš. Dobro.
Ako poželite da razgovarate, ako vam nešto zatreba...
Imate ključ od ćelije? On bi mi dobro došao.
A da porazgovaramo o vašoj ženi?
O njenim delovima.
Znam da je lično. -Seronja.
Da li je možda znate da li je izvodila čuda?
Mogu jedino da vam kažem da nisam bio svestan koliko je volim.
Sad mi jako nedostaje.
Hej, Teks! Pogodi šta? Neće moći još dugo da te zadrže.
Vidimo se. Uskoro.
l mi, Juane Valdezu.
Oče. Liker je uvek brži.
Izgledate kao da stojite na raskrsnici.
Dopustite da vam dam mali savet o životu.
Možete da spasite zadnjicu ili možete da spasite dušu.
Ali ne možeš da spasiš oba.
-Tako je. Zadnjicu,
ili vašu dušu.
Zadnjicu. -Zadnjicu.
Dušu. Zadnjicu. Dušu.
To je jedini izbor
Duša! Zadnjica, duša!
Zadnjica! Duša!
Ali ne možeš da spasiš oba!
Spasi zadnjicu ili spasi dušu
Seronja.
Spašavao sam moje dupe!
Desi?
Desi!
Tako mi je drago da... -Kako znate?
Šta? -Večeras ćemo da kažemo biskupu.
Šta? -To nije ruka Device Marije.
Hvala. -Ali se očigledno radi o ruci veoma moćne svetice.
Presveta Marijo! -Ne.
Priroda čuda upućuje na američko poreklo.
Dr. Amado, slažete se sa ovim?
Nauka je dovela čoveka na Mesec,
ali ne možemo uvek da oteramo golubove sa krova.
Molim?
To znači nemam blage veze.
Dobri doktor je prešao na našu stranu.
Ne. Nemamo dovoljno podataka o čudima.
Nikada neću da prekinem svoje istraživanje.
Još mi nijedan pacijent nije rekao:
"Neću hirurga, dajte mi sliku sveca."
Verujte. -Verujte nama.
Mi ćemo da otkrijemo ko je ta američka svetica.
To je u interesu Crkve.
U vašemu interesu.
Ruka je novi simbol vere.
To je u našemu interesu.
Neka tako i ostane, može?
ldemo! Molićemo za svetlo. -Pridružite nam se, oče.
Možda drugi put.
Zdravo, seronjo.
Kendi. -Jesi dobro?
Jesam. A ti?
Dobro. Zaista. Jedino što sam u odelenju za nepušače.
Hoćeš da mi kažeš da si? -Da.
Isuse!
I kako je? -Jako lepo. Ima divnih ljudi.
I pogled je dobar.
Kako si izašla? -Iskrala sam se.
Stvarno? -Da. Šta mi mogu? Da me ubiju?
Imaš pravo.
Slušaj, imam malo vremena.
Samo sam htela da ti zahvalim.
Meni? -Da. Kažu da su me primili zahvaljujući tebi.
Zar si bila sa sv. Petrom?
Da. Možeš li da veruješ u to sranje? -Ne. -Ni ja.
Nisu baš objasnili, ali kažu da nisam stvorena za raj.
Valjda zbog pića,
bezboštva i preljube.
Sigurno im je teško da prihvate to.
Rekli su da su me primili zato što sam patila kraj tebe.
Hvala. Hvala lepo.
Ono zadnje nije bilo lepo. Jako je bolelo.
Nemoj to više nikome da radiš.
Žao mi je.
Nije to tako strašno. Sada sam ovde, zar ne?
Valjda je slično sa porađanjem.
Posle njega tako uživaš, da zaboraviš svu muku.
Nismo imali dece. -Ionako bih bila prilično usrana.
Imaš cigaru?
To!
Slušaj, ima nešto što možeš da uradiš za mene?
Moja ruka? Hoćeš li da je vratiš?
Ne mogu da odem tek tako.
Počela sam da zaboravljam na zidove.
Ti se potrudi, a ja ću da ti pomognem. Uredu?
I još nešto.
Hoćeš li da mi vrati[ prsten na prst?
Molim te. -Rado.
Hvala ti lepo.
Čuvaj se.
Mogu li nešto da te pitam? -Pitaj.
Sva ona čuda...
Jesi ih ti izvodila?
Moram da idem! -Ne, želim da znam, jer mislim da
ako ljudi misle da postoji nešto posle ovog sveta,
bilo bi im mnogo draže da znaju to.
Da? -Mislim da da.
Pa, znaš,
jebeš ljude, neka se potrude da otkriju.
Pinki, došao si!
Našao si je.
Tražio sam je. Kako si uspeo?
Idemo sad.
Ali rekao sam joj da neću.
Zatvoriće me, Pinki.
Da si ti to uradio, bio bi u zatvoru 7 puta duže.
Tako se računaju pseće godine.
Nadam se da me nisi čekao.
Hvala.
Napokon mi je neko veran.
Blagoslovite me, oče.
Desi. Desi, šta radiš?
Razrešavam te greha.
Desi, molim te.
Desi! Ne. Ovde ne možemo da imamo seks.
Nećemo da imamo seks. -Igraćemo bingo?
Vodićemo ljubav.
Naučiću te u čemu je razlika.
Zašto to radiš? -Zato što me voliš.
Volim te. -I ja tebe.
U Božijoj smo kući. Molim te, idi.
Bog je ljubav, zar ne? -Da, ali...
Gde da vodimo ljubav ako ne u kući ljubavi?
Mislim da se Bog ne bi... -Nemoj da misliš.
Voli.
Šta ćemo sad? -Nastupate, oče.
Oče... Oprostite mi.
Dugo se nisam ispovedao.
Ustvari, da budem precizan, nikad se nisam ispovedao.
Prvo, zato što sam Jevrej.
To bi moglo da zakomplikuje stvar, siguran sam.
Ja, međutim, nisam učestvovao u pogubljenju lsusa.
Da se ne biste zabrinuli.
Znate, ja sam...
Setio sam se stare šale Lenija Brusa. Znate ga?
Šezdesetih je bio komičar.
Pitali su ga da li se oseća krivim za ubistvo Isusa.
Rekao je, "Ne, momci su si malo popili."
To je bilo smešno jer...
Nije baš prikladno ovde, ali njemu je šala uspela.
Da ne dužim... Hteo bih da se ispovedim.
Ubio sam svoju ženu.
Samo jednom. -Teks?
Moramo da razgovaramo.
Neka devojka je sa vama? -Da.
Volite je? -Da.
Toliko da nekad poželite da je ubijete? -O, da.
Mislim da ćete jako dobro da me razumete.
Otvorite vrata! Pustite nas da uđemo!
Postoji li zadnji ulaz? -Hoćemo Ruku!
Otvori! -Prijatelji, crkva je zatvorena.
Pokaži nam Ruku! -Pomozi nam Device!
Molim vas, dođite sutra. -Sutra?
Jebeš sutra! -Ja hoću moje čudo odmah!
Ubiću tog lopova golim rukama!
Mislim da je ovo vaše.
I šta sad? -Zavisi od vas.
Da se predam? -Možete da se pokajete na razne načine.
Vi možete sve da kažete policiji.
Obavezao sam se na tajnost. -Ali ja nisam.
Znam da si se izvinuo Bogu. l on možda može da ti oprostiti
Ali ja, kao žena, ne znam da li mogu.
Čak ne znam ni zašto bih trebala? -Ja ne mogu da je vratim.
Možda već jeste.
Slušajte!
Dođi! Dođi! Sakrićemo te.
Hajde! ldi! Odlazi!
Prijatelji, stanite! Čekajte! Molim vas!
Molim vas! Ovo je vaša crkva!
Nemojte!
Ovo je Božija kuća! Šta vam je, zaboga?
ldi! Odlazi, Desi! ldi!
Za sve ste vi krivi, oče! Platićete nam!
Unojo, iskopaću ti i drugo oko, kunem ti se.
Stanite, ljudi. Mislim da imam ono što želite.
Ne, dosta! Dosta je bilo!
Čućete istinu! -Nemoj, Leo!
To nije ruka Device! To je ruka jedne žene.
Jadne nevine žene. -Nije baš bila nevina.
A kako ćete da objasnite... -Ne znam. -Ni ja.
Čak neću više ni da pokušam.
Ali, oče šta će da bude sa nama?
Da, oče? -Mislim da možete sami da brinete o sebi.
Da li ste ikad pomislili šta će da nam se desi?
Zašto nas napuštate?
Pronaćićete put.
Žao mi je, to je bio nesporazum.
Ne, nije bio nesporazum!
lmao sam noge! -A ja moje oko!
Ja sam imala velike cice! -Da, nisam ih ja izmislio.
Ja sam videla. -Teks, ovu ljudi žele da vas ubiju.
I gradonačelnik želi da vas ubije.
A kad vratite ruku, i Teksas će želeti da vas ubije.
Da, imam mnogo prijatelja.
Šta ste rekli? Kome će da vrati ruku?
Slušajte, svidjate mi se svi u prostoriji. Malo ste napeti.
Sad ruka mora da ide u miliciju, videćemo posle suđenja.
Ali Bog je nama dao Ruku. -I gomilu novca.
Pravim čuda od belog mesa. Mogao bih da napravim ruku.
Hej, hej, možemo da sačuvamo tajnu! -Turisti će da nastave da dolaze.
Posao će i dalje da cveta. -Slušajte, ljudi.
Upravo je priznao...
Oče, ko zna za ovo, osim nas? -Ja!
Ubio je svoju ženu, i sad drži njenu ruku.
Ne želite valjda da se izvuče za ubistvo?
Dokrajčimo ga! Svi znamo da je lopov!
Ne, vratio nam je Ruku!
Ruka ide samnom. Ona je dokazni materijal.
Nećeš da uzmeš ruku! -Možda bi bilo bolje da me samo kaznite.
Ne! Večeras je ovo, još uvek, moja crkva.
I biće utočište ovom čoveku, dok se svi ne smire.
Imam nalog da ga vratim nazat! I nije naglašeno živog ili mrtvog.
Srećno. -Predomislio sam se. Ostajem ovde.
Ja sam teksaški šerif!
Sviđa ti se, ha? -Spustite me!
Gori, srce, gori!
l Sotona reče višnjemu Bogu,
Vidi šta tvoji ljudi rade.
Nisam to bio ja.
Sve ću da popravim, Dajte mi glas.
Čudo i zlo počeše da im izlaze iz ruku.
Hvala Bogu, da Bog ne zna da sam lud.
Da, ostajem ja ovde.
Vidiš, rekao sam da ću da ti je vratim.
Tu ti je.
Mislim da ću da idem u Teksas.
Znaš da tamo imaju smrtnu kaznu.
Mogla bi da me zadesiti smrt, kao šta znaš.
lmaš li možda neki zadnji savet za mene?
Super.
Ako se sretnemo gore,
ostaviću ti poruku na sekretarici.
Vidimo se, sisata.
CRKVENl PARKlNG 20 DOLARA
Dame i gospodo, dobrodošli u El Nino Tours.
Desno vidite naš mali glavni trg
i klubove Disco Fever i Peacock.
Ovde je Karlina javna kuća.
Skroz desno je crkva,
u kojoj se dogodilo mnogo čuda i verskih obreda.
El Nino je jako prometan.
Šta sve ovo znači?
Bobo je radio svoj posao, pa su ga mučili.
Kendi se neumorno kurvala, a dospela je u raj.
Meštani su ubili policajca, a dobili su čuda.
Gradonačelnik ih je sve pokvario, a ima novi mandat.
Sveštenik je prekršio zavete, a oženio se.
Ja sam je ludo voleo, a pogubiće me.
To bi trebalod a bude smešno? Bojim se da nam Bog šalje poruku:
"Ako ne znate da podnesete šalu, jebite se."